Mestra, escriptora i traductora.

Sobre mi

Vaig néixer a Barcelona, al Poble Nou.
Nom i cognoms: Pilar Garriga i Anguera
Titulació acadèmica: Llicenciada en Filologia Catalana a la Universitat de Barcelona; Diplomada en Traducció a l’EUTI de La Universitat Autònoma;

Diplomada en Professorat d’Educació General Bàsica a l’Escola de Mestres de Sant Cugat.

He traduït més de cinc-cents àlbums i contes i còmics de l’anglès i francès al català i al castellà (sobretot obres de literatura infantil i juvenil).

He publicat a l’editorial Barcanova, tres novel·les: “Un estiu a Borneo” 2003, “L’home del bosc” 2005 i “Un estiu a Tacugama” 2009.

A l’editorial Anaya: “Un verano en Borneo” 2005

I a l’editorial Ònix:  “Un estiu al Priorat” 2014

69 Responses

  1. Ariadna

    hola e llegit uns quants llibres teus i crec que sou molt bona escriptora i m’agradaria que segueixis escrivint llibres per nens

    8 febrer, 2012 at 8:54 am

    • gràcies, Ariadna. EM sembla que ets una bona lectora! Llegir et donarà moltes eines per viure, t’ho asseguro! Pilar

      19 gener, 2013 at 7:06 pm

  2. Hola Pilar,
    m’agraden molt els teu llibre d’un estiu a Borneo perquè es l’unic que m’he llegit perquè estic convençut que si me’n llegeixo un altre llibre dels teus m’agradarà molt. Nosaltres són de l’IES Arquitecte Manuel Raspall de Cardedeu i la nostra professora de català li agradaria que et passis un dia per aquí en un espai de la teva agenda segurament molt plena.
    Graciés,

    Óscar

    14 febrer, 2012 at 8:07 am

  3. Ariadna Gegúndez Canillas

    Hola Pilar Garriga,
    e llanguit un Estiu a Borneo i m’agrada molt.
    La Rosa que es la tieta den Martí en el llibre es familiar teu de veritat?

    14 febrer, 2012 at 8:31 am

    • Hola Ariadna, perdona per contestar-te tant tard!! He tingut problemes de correus!
      La Rosa és la meva germana de debò! EN realitat, ella viu les aventures que jo explico. EN quin institut estudies? Pilar

      19 gener, 2013 at 7:03 pm

  4. nuria

    hola pilar,aquest any estem lleigint al institut el llibre de un estiu a borneo,i sembla bastant interessant. Aquest any ens faria mota il•lusió que vinguessis a la nostra escola a visitar-nos i que ens expliquis com són els teus llibres.
    Espero que em contestis 🙂

    30 gener, 2013 at 8:40 pm

    • Hola Núria!

      sento contestar-te tan tard! He tingut problemes informàtics!!
      M’ha agradat molt rebre el teu correu. Gràcies. En quina escola estudies?
      Si tens algun dubte, ja ho saps!
      Pilar

      24 febrer, 2013 at 5:39 pm

  5. Hola Pilar, cuasi tots el anys lleigin el teu llibre ”Un estiu a borneo” me agrada molt. Avui has vingut al nostre centre ens diu ” Ies Puig de sa font” es troba a Son Servera. La veritat es que ha estat molt interesant el que no has dit,, y també la teva germana, Rosa. Un salut!, Pedro

    30 maig, 2013 at 7:08 pm

    • gràcies Pedro pel teu comentari. Espero que llegeixis molts més llibres! Segur que t’ho passaràs molt bé!

      18 setembre, 2013 at 4:54 pm

  6. hola pilar em dic marina i estic llegint un estiu a borneo i el trobo fastinan ets una gran escriptora

    9 octubre, 2013 at 4:10 pm

    • Hola Marina! Quan l’acabis, si tens dubtes o em vols dir alguna cosa, m’escriuràs? M’agradarà saber si t’agrada com acaba o si vols saber més coses. Ja saps que la Rosa és un personatge real! És la meva germana, que és primatòloga i es dedica a tenir cura dels nostres cosins llunyans!
      Fins aviat!

      10 octubre, 2013 at 8:05 pm

      • ola pilar estic per la segona part ara que u dius si que et vui preguntar una cosa que s’ha sent al ser escriptora?

        20 octubre, 2013 at 6:17 pm

  7. Ramon

    Hola Pilar estic llegint el teu llibre l’home del bosc, vaig per la meitat de moment m’està encantant, i demà tinc una prova a l’escola per a veure si l’he entès o no,a veure com amb va…
    🙂

    10 octubre, 2013 at 6:29 pm

    • Hola Ramon,
      gràcies pel teu comentari. Quan l’acabis de llegir, m’escrius i pregunta’m si tens dubtes! Entesos? A quina escola estudies?

      Que et vagi molt bé la prova!

      10 octubre, 2013 at 8:01 pm

  8. GAL·LA HUGAS

    Hola Pilar he llegit el llibre ” Un estiu a Borneo”
    m’agradat molt, i et vull fer una pregunta hi ha segona part?

    10 febrer, 2014 at 7:30 pm

    • Hola Gal.la: El segon és “L’home del bosc” (un altre estiu a Borneo, però aquesta vegada en Martí hi va amb la Mont); i la tercera part és “Un estiu a Tacugama” (en Martí i la Mont se’n van a Sierra Leone, a Àfrica, a visitar la tieta Rosa que ara treballa en un santuari de ximpanzès). Escriu-me quan vulguis i explica’m què t’han semblat els altres dos llibres. Fa?

      10 febrer, 2014 at 9:24 pm

  9. Àlex Aibar Farràs

    Hola Pilar,
    Al meu institut ens acabem de llegir el llibre d’un estiu a Borneo !!!!!!
    És molt divertit i ens ha agradat molt. El meu institut es diu IES Josep Pla.
    Es veritat que vindràs a visitar-nos ????
    Si així és, t’hi esperem !!!!!!

    13 febrer, 2014 at 5:34 pm

    • Hola Àlex! Gràcies pel teu comentari. Sí, tinc previst venir a veure-us i parlar sobre el llibre que heu llegit i més coses. Quan vingui, m’agradarà que et presentis i em recordis aquest correu. D’acord? Fins aviat!

      13 febrer, 2014 at 5:40 pm

  10. scsg

    Hola Pilar!
    Al meu institut ens han fet llegir un estiu a Tacugama i ahir mateix ho vaig acabar!Una pregunta en Martí es familiar teu?

    25 febrer, 2014 at 4:07 pm

    • scsg

      es vera que ens vendras a visitar? IES Puig De Sa Font

      25 febrer, 2014 at 4:08 pm

      • Sí, espero poder venir a visitar-vos! Fins aviat!

        24 abril, 2014 at 11:27 pm

    • El personatge d’en Martí és fictici, però té semblances amb una persona que conec força. Si tens alguna altra pregunta, ja saps què has de fer!

      24 abril, 2014 at 11:28 pm

  11. ismael bautista carrillo

    HOLA PILAR, SOM N´ISMAEL E LLETGIT UN ESTIU A TACUGAMA EN EL INSTITUT DE PUIG DE SA FONT XESCA MARQUÈS ME A DIT QUE VINDRAS A VISITARNOS AL INSTITUT SI ES VERA MAGRADARIA MOLT ESPER QUE PUGUIS VENIR!!!!

    25 febrer, 2014 at 8:06 pm

    • Hola Ismael! Gràcies per escriure’m. Si no hi ha res de nou, espero venir a xerrar amb vosaltres. Fins aviat!

      24 abril, 2014 at 11:26 pm

  12. núria M.

    Hola pilar ara mateix estic fent el treball del teu llibre un estiu a Tacugama es un llibre molt interesant i curios a veure si escrius un altre llibre prest !”El santuari de tacugama (Sierra Leone ) deu ser magnific .

    2 març, 2014 at 3:24 pm

    • Hola Núria. Espero que facis un treball magnífic! Per Sant Jordi ha sortit el quart llibre: Un estiu al Priorat. Aquest cop no me’n vaig gaire lluny! Ni a Borneo ni a Sierra Leone… a Catalunya! El Santuari de Tacugama és un lloc molt singular i únic. Jo hi vaig estar i em vaig sentir molt bé, al costat de la meva germana Rosa.

      24 abril, 2014 at 11:24 pm

  13. Àlex Aibar Farràs

    Hola Pilar,
    Perdó per no haver-me presentat, però es que et vaig veure tan enfeinada …
    Per cert, TERIMA KASHI 🙂
    Fins aviat,

    Àlex

    20 març, 2014 at 7:33 pm

    • Moltes gràcies per escriure’m!! M’hauria agradat poder xerrar un moment amb tu! En una altra ocasió será!

      24 abril, 2014 at 11:21 pm

  14. Hola Pilar! Aquest any en el meu cole hem llegit L’home del Bosc. I també hem de fer un treball sobre ell.El llibre m’ha semblat genial de debò.Espero que vagi bé!

    7 abril, 2014 at 4:57 pm

    • Hola Àlex, El llibre que t’has llegit és el segon de la quatrilogia. El primer és “Un estiu a Borneo”. Si em tornes a escriure diga’m en quin centre estudies.

      24 abril, 2014 at 11:18 pm

  15. hola pilar porfavor me pudes decir un resumen del capitulo 5,6,7,8,9 de primera part catalunya i despues segona part a amsterdam 1,2,3,4
    es que los tengo de examen hi megustaria que me los digas para estudiar-los gracias
    jaouad

    30 desembre, 2014 at 11:50 am

    • Hola, veig que tens molt d’interès per estudiar. És molt important aprendre a estudiar i estic segura que et sortirà un bon treball sobre el llibre. En quin centre estudies de Cornellà?
      Quan vulguis, m’escrius per dir-me quina nota has tret. D’acord?

      4 gener, 2015 at 6:52 pm

  16. bale

    6 gener, 2015 at 11:27 am

  17. tragus10

    ets molt bona escriptora i m’agradaria que segueixis escrivint llibres

    13 gener, 2015 at 4:11 pm

    • Hola Hugo,

      gràcies pel teu comentari. Ja saps que he escrit quatre llibres. En quina escola estudies? Si t’has llegit Un estiu a Borneo, és el primer. Després hi ha: L’home del bosc, Un estiu a Tacugama i Un estiu al Priorat. Fins aviat.

      22 gener, 2015 at 7:45 pm

      • Xxecks Gamer

        El Hugo és del Raspall. ^^

        18 febrer, 2015 at 7:43 am

    • Moltes gràcies, Hugo! Mira’t el blog i veuràs els altres llibres que he escrit. Un estiu a Borneo, L’home del bosc, Un estiu a Tacugama, Un estiu al Priorat…
      Si vols parlar dels altres llibres, escriu-me més endavant.

      5 març, 2015 at 2:01 pm

  18. 2n ESO A. La Salle Comtal

    Hola, Pilar,
    Som la classe de 2n d’ESO A de la Salle Comtal. Hem llegit “Un estiu a Borneo” i ens ho hem passat bé. Ha estat un llibre molt interessant, especialment el viatge i la relació d’en Martí i la Mont. Ens faria gràcia saber en què t’has inspirat i ens agradaria que vinguessis un dia a la nostra escola.
    Gràcies per llegir el nostre comentari!

    19 gener, 2015 at 10:29 am

    • Hola j.
      Uf, m’he inspirat en moltes coses, en els orangutans de Borneo, en la meva germana… Quan vingui al vostre centre, us ho acabaré d’explicar.
      M’agrada que em pregunteu coses. gràcies!

      22 gener, 2015 at 7:43 pm

    • Hola, Classe de 2n d’ESO A!!!
      Encantada que em digueu coses!!
      Us vindré a veure el mes de març. Espero que us agradi la visita, amb les imatges i les gravacions que us ensenyaré. Fins molt aviat!!!

      5 març, 2015 at 1:59 pm

  19. Xxecks Gamer

    Hola Pilar!
    Estic fent un treball sobre tu, la Rosa, l’illa ( Borneo ) i el llibre de: ”Un estiu a Borneo” en el institut: IES Manuel Raspall, i tinc una confusió: Per qué la Rosa ( te germana ) de segón cognom té Blasco i tu Anguera? M’agradaria que responseguis:
    Dani

    19 gener, 2015 at 7:53 pm

    • Hola Dani,

      la Rosa és la meva germana a la realitat, però a la novel.la, no.
      Quan vingui al teu insti, t’ho acabaré d’explicar.
      Recorda de dir-me qui ets quan et firmi el llibre. Ho faràs?

      22 gener, 2015 at 7:41 pm

      • Xxecks Gamer

        D’acord! Tranquila que serà fàcil de reconéixer-me, t’ho asseguro! El dilluns ens trobem!

        12 febrer, 2015 at 6:07 pm

        • Vaig venir al teu institut, però no em vas dir res…

          5 març, 2015 at 2:02 pm

  20. juju

    Hola PIlar!!!
    Sóc de l’escola Santa Teresa de Lisieux i vaig a 2n d’ESO. Durant el primer trimestre hem llegit “Un estiu a Tacugama” i m’ha agradat molt. M’agradaria llegir més dels teus llibres!!! 🙂
    M?agraden tant que m’el vaig llegir tres cops!!

    22 gener, 2015 at 7:29 pm

    • Hola Júlia,

      ja saps que és una tetralogia. Són quatre llibres: Un estiu a Borneo, L’home del bosc, Un estiu a Tacugama, Un estiu al Priorat.

      Gràcies pel teu comentari.
      Vindré a fer una xerrada molt aviat al teu centre. Recorda de dir-me que ets la Júlia quan et firmi el llibre, d’acord?

      22 gener, 2015 at 7:38 pm

  21. juju

    En l’examen de lectura vaig treure un 10.
    Crec que el dia 29 de gener ens faràs una xerrada a l’escola. M’agradarà molt veuret en persona. Sóc la Júlia Villar i la meva tutora és la Júlia.

    22 gener, 2015 at 7:35 pm

    • Després d’explicar-vos coses del llibre, em podràs fer les preguntes que vulguis. Fins aviat!

      22 gener, 2015 at 7:39 pm

  22. juju

    Gràcies!! Fins aviat

    25 gener, 2015 at 10:16 am

  23. clara

    m’ha encantat el llibre de Un Estiu a Borneo
    fins aviat clara

    7 març, 2015 at 8:13 pm

    • clara

      hem fet l’examen i vaig treure un 9’5. Quina sort 🙂
      fins aviat Clara

      7 març, 2015 at 8:15 pm

  24. clara

    Hola Pilar soc na Clara visc a Lloret, m’agradaria saber on vius. aquesta lectura(un estiu a borneo) m’ha agradat molt.Per cert, Tens més llibres???? escriume Moltes Gràcies CLARA

    8 març, 2015 at 5:04 pm

  25. Maria

    Tens més llibres que el de Borneo??? Tenc ganes de saber-ho. Fins aviat Maria

    25 març, 2015 at 7:10 pm

    • Hola, Maria,
      perdona que t’escrigui tan tard!!! Déu meu!! M’havia passat el teu comentari!! Un estiu a Borneo és el primer llibre. El segon: L’home del bosc.
      El tercer: Un estiu a Tacugama. I el quart: Un estiu al Priorat.
      Quan te n’hagis llegit algun dels llibres, m’escrius! D’acord!? Fins aviat, Maria!!

      17 desembre, 2015 at 7:40 pm

  26. Eva

    Hola pilar ma agradat molt el teu llibre un estiu a borneo penso que ets una gran escritora per cert la llengua dels daiaks te las inventat tu ho existeix de veritat?

    8 desembre, 2015 at 5:22 pm

    • Hola Eva. Moltes gràcies!! La llengua dels daiaks no me l’he inventat!!! Ells parlen l’indonesi. Jo vaig fer un glossari de les frases i paraules més freqüents, i les vaig incloure al llibre. És una llengua fàcil, plena d’onomatopeies. Si et llegeixes el segon llibre: L’home del bosc, o el tercer llibre: Un estiu a Tacugama, o el quart llibre: Un estiu al Priorat… fes-m’ho saber i comenta’m el que vulguis!! Fins aviat!

      17 desembre, 2015 at 7:37 pm

  27. Júlia

    Hola Pilar!
    Avui has vingut a fer-nos una xerrada a l’escola, m’ha agradat molt! M’agraden molt els teus llibres. A l’escola ens hem llegit “un estiu a Borneo” i per nadal em compraran “l’home del bosc”, segur que m’encanta!

    16 desembre, 2015 at 7:07 pm

    • Hola, Júlia, quina alegria rebre notícies teves tan aviat! Espero que també t’hagi agradat tot el que he explicat. L’home del bosc és el segon llibre. En Martí tornarà a Borneo amb la Mont, que ja en tenia ganes!! Quan te l’hagis llegit, m’agradarà que m’escriguis i comentis tot el que vulguis!!! Un petonet!

      17 desembre, 2015 at 7:34 pm

      • Nicola

        hola pilar,
        a clase estem llegint un estiu a borneo i m’encanta!! Tinc una pregunta també escriu libres per adults? Gracies

        9 febrer, 2016 at 12:20 pm

        • Hola Nicola,

          si tens alguna pregunta més, m’escrius!

          11 febrer, 2016 at 12:06 pm

  28. Nicola

    Hola Pilar,
    a clase estem llegint “un estiu a borneo” i m’esta agradant molt! Tinc que fer una “enquesta” sobre el libre i vostè i m’agradaria saber si escriviu libres per grans i quin tipu de llibres escriviu….
    Gracies

    8 febrer, 2016 at 5:04 pm

    • Hola Nicola,

      m’agrada molt el teu comentari. Escric contes i novel·les i relats per a tothom! En quin centre estudies?

      11 febrer, 2016 at 12:03 pm

  29. Pingback: Autors a les aules | Comunicad@s

    • Gràcies pels comentaris! Amb ganes de parlar amb els lectors i les lectores dels meus llibres! Fins aviat!

      11 febrer, 2016 at 12:05 pm

  30. Nicola

    Hola Pilar,
    Estudio al liceu francés de Barcelona.
    Nicola

    11 febrer, 2016 at 7:48 pm

  31. Gal•la Santos

    Hola Pilar, sóc una alumna de 1r B de l’Institut Arnau Cadell a Valldoreix i demà ens vens a visitar, estic molt enganxada al llibre d’un estiu a Borneo ja que ens l’estem llegint a la classe i m’està agradant molt, fins demà. Gal•la

    1 març, 2016 at 7:44 pm

    • Hola Gal.la!

      Moltes gràcies pel teu comentari!
      Demà ens veiem!! Fes-te conèixer!
      Pilar

      1 març, 2016 at 8:26 pm

  32. antonio falcon gimenez

    hola pilar soc un nen de 12 anys i m’ he ne llegit un tros de llibre teu i de mument m’ agrada molt per mi ets una bona escritora i segeix aixi jo crec que nen pots fer mes llibres de millos ancare de que siguin bons els teus llibres segeix aixi .
    Antonio

    25 setembre, 2017 at 4:54 pm

    • Hola Antonio,
      t’has llegit un tros, de quin llibre?
      Quan l’acabis, torna’m a escriure per comentar-me què t’ha semblat. Si en tens ganes, esclar!
      En quin centre estudies, que no m’ho has dit?
      Una abraçada i fins aviat! Pilar

      25 setembre, 2017 at 8:49 pm

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *