Mestra, escriptora i traductora.

Author Archive

Assoc. d’Escriptors en Llengua Catalana

L’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana celebra el Dia Internacional de la Traducció

Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana ha celebrat la data a la seu de l’Institut d’Estudis Catalans amb un acte per reivindicar l’ofici de traductor literari, que no viu precisament un bon moment.


Presentació

pilar


Presentació del llibre “Què en sabem, de l’Amèlia”

Aquest agost vaig assistir a la presentació del llibre “Què en sabem, de l’Amèlia”, de la meva amiga Aurora Maquinay, a Queralps.20140802_115819


L’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana

vaig participar amb la lectura d’una traducció de l’Editorial Zendrera Zariquiey : Luli l’Iceberg, de Sa Altesa Imperial la Princesa Hisako de Takamado, l’any 1999


Un estiu al Priorat

Per Sant Jordi acaba de sortir el quart llibre, de la quatrilogia (Un estiu a Borneo, L’home del bosc, Un estiu a Tacugama…)

 

portada_un_estiu_al_priorat_240314

verkami-81.jpg


verkami-91.jpg


Pilar Garriga

Pilar Garriga
Foto de Pilar Garriga
Vaig estudiar Filología catalana i Traducció a la UAB. He fet de mestra i a estones he traduït desenes de llibres infantils i juvenils i còmics. Fa deu anys vaig començar a escriure. He publicat tres novel.les juvenils: “Un estiu a Borneo”, “L’home del bosc”, “Un estiu a Tacugama”, ambientats a Indonèsia i Sierra Leone. Últimament escric poesia, en moments de tristesa. Fa tres anys vaig escriure: “Un estiu al Priorat”, amb uns protagonistes molt especials: els meus pares. Fins ara he tingut el manuscrit al calaix, esperant editorial. Ara em veig amb cor de publicar-lo: és un homenatge al meu pare, q.e.p.d., i a la meva mare.
Pilar Garriga té 0 projects more a verkami. Pots trobar més informació a https://www.pilargarriga.com


PROJECTE VERKAMI “UN ESTIU AL PRIORAT”

http://www.verkami.com/locale/ca/projects/7811-un-estiu-al-priorat

AQUEST ENLLAÇ US PORTARÀ AL PROJECTE VERKAMI QUE ES VA INICIAR EL DIA 1 DE FEBRER.


Un estiu al Priorat

Un estiu al Priorat


Setmana del llibre català. L’hora de les recomanacions de llibres infantils i juvenils

Setmana del llibre català. L'hora de les recomanacions de llibres infantils i juvenils


Setmana del llibre en català 2013

 

L’hora de les recomanacions.


Esmorzar d’escriptors a l’hotel Regina Sant Jordi 2013

Regina Sant Jordi EFE 2013


Jornada Literaria a Cornudella

Dissabte passat 10 de juliol, mentrestant a Barcelona té lloc la manifestació històrica pel lema Som una nació. Nosaltres decidim, ens aviem des del Maestrat cap a Cornudella de Montsant. Continua llegint →


Visita a La Mar de la Frau de l’escriptora Pilar Garriga i la primatòloga Rosa Garriga


L’home del bosc

Presentació de llibre L’home del bosc en un reportatge d’tv3

http://www.tv3.cat/pprogrames/infok/infkVideo.jsp?idint=200186969&titol=L’homedelbosc


bob eponja

Visita de la Pilar Garriga… i de la Rosa Garriga!

Quina sorpresa el divendres 16 d’abril quan la Pilar Garriga, l’autora de la novel·la Un estiu a Borneo, va venir acompanyada de la seva germana, la protagonista real del llibre! (més…)


Un estiu a Tacugama

Un estiu a Tacugama
Garriga, Pilar
Editorial: Barcanova Año: 2009 Páginas: 240
Formato: Rústica, 14 x 21 cm.  (més…)


reportatge d’tv3

Un estiu a Tacugama

El llibre “Un estiu a Tacugama” de Pilar Garriga ens acosta a la feina que es fa a una reserva de ximpanzés de Sierra Leone, a l’Àfrica.

http://www.tv3.cat/videos/2432859/Un-estiu-a-Tacugama


Rosa Garriga, la pediatra de simis

Rosa Garriga és veterinària per la UAB i màster en Medicina de Fauna Salvatge per la Universitat de Londres. Treballa, des de fa cinc anys, al santuari de ximpanzés de Tucugama, a Sierra Leone, del qual és ara la veterinària en cap. Hi atén, principalment, bebès orfes, víctimes de caçadors furtius que en maten les mares, sovint, per menjar-se-les. Les cries no se’n separen i moltes vegades es troben agafades a les restes de la mare.

http://www.tv3.cat/videos/2806170


Presentación del libro Un estiu a Tacugama de Pilar Garriga

Presentación del libro Un estiu a Tacugama de Pilar Garriga

Abacus cooperativa y la Editorial Barcanova os invitan a la presentación del libro Un estiu a Tacugama de Pilar Garriga.
Martí ha vivido aventuras inolvidables con su mejor amiga, Mont, junto a los orangutanes y tía Rosa, que es veterinaria, en la isla de Borneo. Este otoño, sin embargo, Martí recibe la noticia de que Rosa, después de cinco años trabajando en Indonesia, cambia de continente y se va a África.
Con la participación de:

Pilar Garriga, autora
Rosa Garriga, veterinaria y primatóloga
Josep Maldonado, senador, miembro de la Comisión de Cooperación Internacional
Al acto asistirá Bala Amarasekaran, director del Tacugama Chimpanzee Sanctuary.

Día: miércoles 11 de noviembre
Hora: 19 h
Lugar: Sala Juli Vela de Còrsega
Dirección: Còrsega, 269 Barcelona


Visita a l’escola de Calders

Visita de la escriptora Pilar Garriga

Mai 13th, 2009 per Superior Calders

La Pilar Garriga és escriptora, i va venir a l’escola de Calders, a explicar-nos un dels llibres que ha escrit “Un estiu a Borneo”. Ens va ensenyar fotos de Borneo, una illa d’Indonesia. També ens va ensenyar el llibre “Un estiu a Borneo 2″ però que es diu ” L’home del bosc que vol dir orangutan.                                                                                                    

Va ser interessant . Us recomanem que llegiu el llibre!

Al final ens vam fer una foto tots junts.


L’home del bosc

 

L’home del bosc. Pilar Garriga. Editorial Barcanova. 2008

En Martí torna un estiu més a l’illa de Borneo, a visitar la tieta Rosa a la clínica d’orangutans, però aquest cop hi anirà acompanyat de la seva mare i de la Mont, una amiga molt especial. El viatge fins a la reserva dels orangutans ja serà tota una aventura. Els dos nois viuran petites històries, tant a Jakarta, la capital d’Indonèsia, com a Semarang, una altra ciuat de l’ílla de Java, abans d’arribar al seu destí. Durant la seva estada a Borneo, en Martí i la Mont tindran ocasió de comprovar la utilitat de la feina de recuperació d’una espècie en perill d’extinció, i coneixeran les activitats d’una empresa que tala els arbres de la selva.


Un estiu a Borneo.

Editorial Barcanova. Sopa de llibres

178 pàgines

 

Un estiu a Borneo està basada en la història de la seva germana petita que fa de veterinària a Indonèsia i es dedica a tenir cura dels orangutans per tornar-los a la selva.La Clàudia i en Martí són mare i fill. Viuen tots dos sols i estan molt ben avinguts; allà on va l’una va l’altre. Un estiu, l’empresa de la Clàudia decideix enviar-la a treballar fora del país. Com que no pot refusar la proposta de cap de les maneres i tampoc no pot plantejar-se el fet d’endur-se el seu fill, ha de pensar on i amb qui el deixarà: l’única solució és enviar-lo amb la seva germana. (més…)